胖、眉毛浓黑，有一撇修剪整齐胡须的唐.菲利普.塔塔利亚不得不起身迎接走向他的维多.柯里昂。两人拥抱、亲吻彼此的脸颊。

巴西尼满脸微笑地看着这一切发生。

会议圆满结束。

塔塔利亚坐进车里，温和的笑意立刻消失，全副心神被怒意所占据。

汽车行驶在布鲁克林的街头，两侧商店挂起红绿装饰，街角放置高大的杉树，工人正往上面挂各种装饰彩球，孩童花栗鼠般围拢在树下叽喳观看，街面热闹非凡，圣诞氛围浓厚。

快乐的欢笑穿过车窗迅速冷凝成冰雨。

“他们怎么敢？这群臭虫、这群老鼠、这群杂碎！”塔塔利安大吼大叫，会议上的种种让他蒙受了巨大的屈辱。

坐在他身边的顾问不敢说话，清楚他的怒气来自何方。

“巴西尼背叛了我们，他早就和柯里昂达成了协议。”塔塔利安虽然爱抱怨，容易被别人牵着鼻子走，但他并不傻，蠢货可坐不到他如今的地位。

他塔塔利安费尽心力，安排售卖渠道、提供存货空间，为索洛佐、巴西尼吸引柯里昂的火力，甚至失去了他的小约翰，结果得到了什么？

聊胜于无的一点子分红。

怒火像是爆竹般在体内燃烧、冲撞，菲利普.塔塔利安手攥成拳头，指关节卡啦作响，他望着窗外欢笑的孩童，想起六岁的约翰仰头望着他，一脸纯真地说要成为他这样伟大的人。

他的小约翰再也回不来了……塔塔利亚想，他也要让柯里昂尝尝这个滋味。

别以为他不知道，这个老东西想要小儿子尽快远离那片是非之地西西里，已经悄悄抛售不少股票、证券，用以缴纳巨额保释金。

“找找西西里的亲戚，花点钱，做掉迈克尔.柯里昂。”他的语气阴云密布。

疯狂的恨意蚕食塔塔利亚本就不灵活的脑袋，他一心想要报复，完全没有想过如果迈克尔.柯里昂死亡、失去了纽带，他们的货物怎么在西西里当局的眼皮子底下运到美国。

也许他想到了，这似乎也可以算做目的。

*

时值十二月下旬，晨光普照，天空净透如冰，气候凉爽宜人。纯净的日光照耀巴勒莫街头，沿着或新或旧的民居缓缓落下。

临近圣诞，街面一派清冷，商店早早关门过节。艾波洛妮亚提着皮箱，沐浴于明朗的日光，在自行车叮铃声、和自己的脚步声中，朝吉里安诺家前进。

两侧民居、商铺的门前冬青、迷迭香、冷杉或其他常绿植物制成的花环苍翠欲滴，红色的丝带缠绕其间，红绿映衬，是如此的清新多彩。

艾波洛妮亚心情明媚地来到市政厅不远处的一幢公寓前，婴儿的啼哭依稀可闻，打开主人吩咐不用上锁的大门，进门后她摸着扶手踏上楼梯，哭声越来越响。

作为巴勒莫的新任警察局长，吉里安诺奉司法部长特雷扎铲除掉黑手党后做的第一件事便是将那幢公爵的豪奢宅邸捐献给博物馆。自己带着妻子搬入了一间小公寓。