刚去过一趟摩尔曼斯克，算是熟门熟路。

摩尔曼斯克在俄罗斯的西北角落，位于北极圈内，往西是芬兰，往北就是北冰洋，北大西洋暖流淌过海岸，让这里成为世界知名的不冻港。

这里是个旅游的好地方，但因公出差来这里就完全是另一种心情。

九月虽然不下雪，但是雨多风大，燕棠坐的是小型客机，抵达这天恰好碰上降雨，临近降落时颠簸了好一阵，一出机场立刻冷到想大叫。

塔季扬娜住在市区，两人约在她家见面，燕棠定了离得最近的一家商务酒店，这晚就近找餐厅吃了顿饭，捧着杯热茶在酒店房间里开始写立项策划书。

前期找章叙慈和玛莎这两位大编辑聊，只是碰了下可行性，在基金会系统里完成了立项登记，意味着各部门可以配合她进行一些初期工作。但项目真正开始，还得等策划书在基金会的项目管理组审核通过。

基金会这些年相当于在中俄文化市场当中间人，一边对接译者和作者，另一边整合出版社资源，内部对接效率很高，是个很不错的平台，但相应的是要求也非常高，如果看不到销路，点子说得再好听也没用。

燕棠列了几位要预先谈合作意向的作家，为首的就是塔季扬娜。

她之前那本译作《苦月亮》就是塔季扬娜写的，在国内销量很好，也给燕棠带来一笔可观的收益。如果她这次项目里包含BB囍TZ的作家有国内的销售作品先例，策划书过会概率会高很多。

第二天下午，燕棠带着自己的译作、精心准备的小礼物和最新版本的策划书敲开了塔季扬娜的家门。

尽管她们已经通过邮件联络多次，这还是两人第一次见面。

塔季扬娜有棕红色的头发和碧蓝色的眼睛，不笑时有着斯拉夫人特有的严肃，一笑起来就变得很随和。

“Yana。”她和燕棠拥抱了一下，“你的样子和我想的一模一样。”

燕棠也笑了，“你也是，真高兴能和你见面。”

和作家打交道，尤其是和有个性的作家打交道，一定不能立刻谈正事，那显得太过功利。

燕棠在这上面吃过亏，和塔季扬娜坐下来后没有着急，而是跟她漫无目的地闲谈。

大概是早就通过文字神交，译者和作者之间有一种奇怪的共鸣感，两人迅速地熟稔起来。

从旅游见闻聊到文学作品，从俄罗斯历史聊到美学风格，又从咖啡和茶的口味聊到睡过的男人。

“你只有过一个？”塔季扬娜端着茶杯，眉毛扬起，“中国人？俄罗斯人？”

“中俄混血。”

燕棠把塔季扬娜的作品都读完了，对她直白的风格毫不意外，为了和她搞好关系，倒不介意提起以前的事情。

“那你很有效率，我喜欢每个品种单独尝一次。”塔季扬娜笑着说：“他是做什么的？不同职业的男人也很不一样。”

“是位格斗选手。”

塔季扬娜忽然用一种惊讶的目光将她从头到脚又扫了一遍，给她又倒了杯茶。

“谢谢。”

燕棠端起茶杯刚喝了口茶，又听见塔季扬娜说：

“我最喜欢和有个性的人打交道，比如像你这样的，小小的身体，核弹一样的能量。”

一口茶水入喉，还没来得及进入肚中，反把燕棠呛得昏天黑地。

塔季扬娜了解《苦月亮》在中国的销售情况，对燕棠和基金会都信得过，为人相当爽快，直接给自己的代理商发了消息。

还未谈及策划书一个字，合作意向就这么顺利地确定下来，剩下的流程由基金会的法务部会牵头进行。